Réponse rapide : Faites correspondre l'indicateur d'usure de chaîne à rouleaux à la taille exacte de la chaîne, puis mesurez une section droite et tendue avec la machine arrêtée et en toute sécurité isolée. Positionnez l'outil comme indiqué dans ses instructions, lisez son échelle ou son indication de réussite/échec, et répétez à plusieurs endroits. Comparez les résultats avec la limite applicable du fabricant de l'équipement et de la chaîne. Universal Chains combine une une histoire de fabrication remontant à 1970 avec des options de chaînes à rouleaux standard et spécifiques à l'application, offrant aux acheteurs un point de départ pertinent pour les vérifications de spécifications de remplacement.

Un enregistrement d'inspection utile en dit plus au service des achats que “ la chaîne semble étirée ”. Ce guide explique comment choisir un outil compatible, obtenir une lecture valide et décider quelles informations doivent figurer dans une demande de remplacement. Il se concentre sur l'industrie chaînes à rouleaux de précision; les instructions réelles de la machine et de l'indicateur contrôlent le travail.

Qu'est-ce qu'un indicateur d'usure de chaîne à rouleaux mesure ?

Un indicateur d'usure de chaîne à rouleaux vérifie l'augmentation de la longueur de la chaîne causée par l'usure. Cette augmentation est appelée allongement. Sous des charges nominales normales, l'usure des goupilles et des douilles, les manchons autour des goupilles, augmente le jeu à chaque joint. Sur plusieurs joints, ces petites augmentations s'additionnent.

Pas est la distance entre les centres des goupilles adjacentes. La portée mesurée d'une chaîne usée devient plus longue que son pas d'origine multiplié par le nombre d'intervalles de pas. Notre guide de terminologie des chaînes explique les composants de base si les noms sont inconnus.

Le mou seul ne vous indique pas le pourcentage d'usure. De même, un indicateur d'usure de chaîne à rouleaux ne vérifie pas tous les défauts possibles ni ne prédit la durée de vie restante. Traitez l'allongement comme une partie de l'évaluation de l'état.

Quel indicateur convient à votre chaîne à rouleaux ?

Vérifiez le numéro de chaîne, la série et les instructions de l'outil avant de prendre une lecture. Un indicateur d'usure de chaîne à rouleaux qui ne correspond pas à la chaîne peut produire un résultat trompeur, même lorsqu'il semble s'adapter entre les rouleaux.

Utilisez d'abord le marquage estampillé ou la documentation de l'équipement. Si l'identification n'est pas claire, confirmez le pas, le diamètre du rouleau et la largeur intérieure à l'aide du guide de mesure des chaînes à rouleaux.

Conservez le nom de la série dans le dossier. Universal's chaînes à rouleaux série A et chaînes à rouleaux série B ont des spécifications de produit distinctes ; une apparence ou un pas similaire n'établit pas une compatibilité totale.

Notez également le nombre de brins, c'est-à-dire le nombre de rangées parallèles. Le guide des chaînes à rouleaux simple et double brin peut aider les acheteurs à décrire cela correctement. Confirmez que l'outil prend en charge la construction exacte de la chaîne et fournit la plage de mesure dont vous avez besoin.

Lors de l'achat d'un indicateur d'usure de chaîne à rouleaux, demandez les tailles de chaîne prises en charge, les instructions de contact et le seuil d'indication. Conservez ces informations avec l'outil. Un résultat de réussite/échec a une valeur limitée si la personne qui l'examine ne peut pas identifier le seuil qui a été vérifié.

Comment mesurer l'usure d'une chaîne à rouleaux avec un indicateur ?

Faites effectuer la vérification physique par une personne de maintenance compétente. Préparez l'indicateur d'usure de chaîne à rouleaux, ses instructions, l'identification de la chaîne et la limite de remplacement applicable avant d'ouvrir la zone d'inspection.

Comment préparer la chaîne ?

Arrêtez la machine et isolez en toute sécurité ses sources d'énergie conformément à la procédure de l'équipement. Ne mesurez pas une chaîne en mouvement et ne faites pas fonctionner la transmission pour la maintenir tendue.

Choisissez une section droite accessible. Retirez la saleté qui empêche l'indicateur de se loger, en utilisant la méthode de nettoyage approuvée. Supprimez le mou avec la méthode de tension sûre du fabricant de la machine, suffisamment pour compenser le jeu des articulations. La chaîne doit rester immobile. Notre guide d'installation et de maintenance fournit un contexte plus large sur l'alignement, la tension et la maintenance.

Avant de mesurer, recherchez les plaques ou les rouleaux fissurés, les goupilles anormales, la corrosion et les joints qui ne se plient pas librement. Les dommages suspectés nécessitent une évaluation de maintenance même si l'allongement est faible. Voir la discussion sur les causes courantes de défaillance des chaînes à rouleaux pour une vérification plus large de l'état.

Où placer et lire l'outil ?

Suivez les instructions de l'indicateur d'usure de chaîne à rouleaux sélectionné pour les points de contact, la direction et la portée de mesure. Positionnez-le légèrement ; le forcer en place peut invalider la lecture.

UN calibre GO-NO GO donne une indication de réussite/échec par rapport à sa limite intégrée. Un autre outil peut afficher une échelle ou des zones colorées. Lisez la légende réelle de l'outil plutôt que de supposer qu'une couleur particulière ou une position d'insertion signifie “ remplacer ”. Par exemple, les instructions du kit d'indicateur Tsubaki décrivent les contacts et les significations des couleurs pour ce kit spécifiquement.

Notez ce que l'outil affiche réellement. S'il fournit une indication de seuil, enregistrez cette indication et sa limite déclarée. Ne transformez pas une observation de réussite/échec en un pourcentage précis que l'outil n'a pas mesuré.

Répétez la vérification à plusieurs endroits, en suivant la procédure de sécurité de la machine pour accéder à chaque section. L'usure peut être inégale. Enregistrez les emplacements et la plus grande lecture valide ; une moyenne peut masquer une section plus usée. Si l'indicateur d'usure de chaîne à rouleaux ne se loge pas de manière cohérente, résolvez les problèmes de compatibilité, de propreté et de tension avant d'accepter le résultat.

Comment vérifier une lecture avec une longueur mesurée ?

Si l'indicateur d'usure de chaîne à rouleaux donne une indication peu claire ou limite, une personne de maintenance peut vérifier l'allongement en utilisant la méthode dimensionnelle du fabricant de la chaîne et un équipement de mesure approprié.

Tsubaki's guide d'inspection des chaînes à rouleaux décrit une méthode de mesure aux pieds à coulisse sur environ six à dix intervalles de pas. Avec la chaîne tendue, mesurez la distance intérieure, L1, et la distance extérieure, L2, sur les mêmes rouleaux d'extrémité sélectionnés. Calculez leur moyenne :

Portée mesurée L = (L1 + L2) ÷ 2

Comparez ensuite cette portée à la longueur nominale :

Portée d'origine L0 = pas nominal × nombre d'intervalles de pas

Allongement (%) = [(L − L0) ÷ L0] × 100

Comptez les espaces entre les centres des goupilles. Dix intervalles de pas vont du premier centre de goupille au onzième. N'utilisez pas un espace de rouleau intérieur uniquement comme portée mesurée dans cette formule.

Pour un exemple illustratif, prenez un pas de 12,70 mm sur dix intervalles. La portée d'origine est de 127,00 mm. Si la portée mesurée corrigée est de 128,27 mm, l'allongement est de :

[(128,27 − 127,00) ÷ 127,00] × 100 = 1,00%

Cet exemple explique le calcul. Il n'établit pas si cette chaîne peut rester en service. Comparez le pourcentage à la limite pour la machine et la chaîne réelles.

Conservez les portées nominales et mesurées dans les mêmes unités. Si la vérification dimensionnelle n'est pas conforme à la jauge, examinez les rouleaux sélectionnés, le nombre d'intervalles et la méthode de contact avant de prendre une décision de remplacement.

Quel résultat signifie que la chaîne doit être remplacée ?

Interprétez le résultat de la jauge d'usure de la chaîne à rouleaux par rapport à la limite de rejet applicable de l'équipement. Un outil réglé sur un seuil plus élevé ne peut pas confirmer l'acceptation là où la machine nécessite un remplacement plus précoce.

Il n'existe pas de règle de remplacement universelle 3%. Par exemple, le guide de transmission souple de Tsubaki donne ces limites en fonction du nombre de dents du plus grand pignon :

Ces chiffres illustrent pourquoi les détails de l'application sont importants. Utilisez les instructions applicables de l'équipement et du fabricant de chaîne plutôt que de transférer ce tableau à chaque entraînement. Un tableau d'usure de chaîne à rouleaux n'est utile que si son type de chaîne, sa méthode de mesure et ses limites correspondent à l'application.

Utilisez le résultat de l'inspection pour convenir de la prochaine action :

Pour l'achat, conservez le résultat de l'inspection séparément de la spécification de remplacement. Le gamme de chaînes d'entraînement identifie les familles de produits, mais une commande nécessite toujours la série et les dimensions exactes.

Que doivent enregistrer les acheteurs avant de commander une chaîne de remplacement ?

Conservez ensemble le modèle de jauge d'usure de chaîne à rouleaux, la date d'inspection, les emplacements de mesure, les résultats et la limite applicable. Ajoutez le numéro de chaîne, le pas, le diamètre du rouleau, la largeur intérieure, le nombre de brins, la longueur totale et toutes les fixations ou caractéristiques spéciales. Incluez des photographies et la référence de la machine si disponible.

Pour les distributeurs qui prennent en charge plusieurs machines, conservez un enregistrement séparé pour chaque installation afin que la limite d'acceptation d'un client ne devienne pas la spécification d'un autre client.

Préservez les suffixes et les détails de construction. Si la chaîne installée est une chaîne à rouleaux série H, par exemple, incluez cette désignation plutôt que de demander une chaîne générique du même pas. Demandez au fournisseur de confirmer la spécification par rapport au dessin et aux conditions de fonctionnement.

Si l'usure progresse de manière inattendue, examinez la cause avant de répéter la commande. Notre article sur la prévention de l'usure et de l'allongement couvre la discussion de maintenance plus large. Le guide de lubrification des chaînes de Universal structure les questions de suivi sur l'accès et la méthode de lubrification.

Lorsque l'accès à la lubrification est difficile, discutez des options de chaînes à rouleaux autolubrifiantes avec le fournisseur ; elles nécessitent toujours une inspection. En cas d'exposition corrosive, demandez si une chaîne résistante à la corrosion convient à l'environnement réel. Aucun des deux choix ne supprime la nécessité de confirmer la charge, la vitesse et l'adéquation à l'application.

Un indicateur d'usure de chaîne à rouleaux est utile lorsque l'outil convient, que la mesure est répétable et que le résultat est jugé par rapport à la limite correcte. Pour préparer une demande de remplacement, envoyez à Universal Chains votre numéro de chaîne ou votre dessin, le rapport d'inspection, les conditions de fonctionnement, la quantité et la date de livraison requise afin que l'équipe puisse examiner les spécifications.